Герберт Фон Караян, Berliner Philharmoniker, Wolfgang Meyer, Пьетро Масканьи