Татьяна Буланова
Padam Padam
Добавлена 22 августа 2012 пользователем N1
Муз: Henri Contet
Сл. Norbert Glanzberg
Enregistrй le 15 octobre 1951
Cet air qui m'obsиde jour et nuit,
Cet air n'est pas nй d'aujourd'hui.
Il vient d'aussi loin que je viens,
Traоnй par cent mille musiciens.
Un jour, cet air me rendra folle.
Cent fois j'ai voulu dire "pourquoi ?"
Mais il m'a coupй la parole.
Il parle toujours avant moi
Et sa voix couvre ma voix.
Padam... padam... padam...
Il arrive en courant derriиre moi.
Padam... padam... padam...
Il me fait le coup du "souviens-toi..."
Padam... padam... padam...
C'est un air qui me montre du doigt
Et je traоne aprиs moi comme un drфle d'erreur
Cet air qui sait tout par coeur.
Il dit : "Rappelle-toi tes amours.
Rappelle-toi puisque c'est ton tour.
'y a pas d'raison pour qu'tu n'pleures pas
Avec tes souvenirs sur les bras..."
Et moi je revois ceux qui restent.
Mes vingt ans font battre tambour.
Je vois s'entrebattre des gestes,
Toute la comйdie des amours
Sur cet air qui va toujours.
Padam... padam... padam...
Des "je t'aime" de quatorze-juillet,
Padam... padam... padam...
Des "toujours" qu'on achиte au rabais,
Padam... padam... padam...
Des "veux-tu", en voilа par paquets,
Et tout зa pour tomber juste au coin d'la rue
Sur l'air qui m'a reconnue.
Йcoutez le chahut qu'il me fait
Comme si tout mon passй dйfilait
Faut garder du chagrin pour aprиs.
J'en ai tout un solfиge sur cet air qui bat...
Qui bat comme un coeur de bois...
-
3:29
-
2:56
-
3:38
-
3:44
-
3:30
-
3:25
-
4:02
-
3:04
-
3:21
-
4:22
-
4:58
-
3:34
-
4:32
-
4:55
-
4:04
-
3:34
-
3:06
-
5:59
-
3:25
-
4:17
Таня, конечно, это классно, как и всё, что ты поёшь (если слово "классно" применимо к тому, что поётся сердцем). Но ты УЖЕ не меньшая величина, чем эти знаменитые француженки, это уж точно, и можешь спеть Padam Padam ещё более по-своему, просто по-своему. Отвяжись от этих классных француженок, ты ещё более классная! Конечно, потребуется хороший русский текст, чуть-чуть осмысления как эту французскую песню может спеть русская. Но очень хочется, чтобы ты подарила нам эту песню спетую совем-совсем Татьяной, а не немножко-Эдит-Пиаф-Мирей-Матьё-Таней-Булановой. Интонации Тани с отработанным французским произношением, в наряде, хоть нашей Тане и не совсем идущем, но с печатью времени (да и Танину красоту даже этим hair style не испортить), тут даже и Марлен Дитрих чуть-чуть, - это всё здорово! А ВСЁ-ТАКИ, КАК НАША ТАНЯ СМОГЛА БЫ СПЕТЬ ЭТО ПРОСТО ПО-РУССКИ, без фокусов! Я это вижу! Вот это может стать по-настоящему новой жизнью Padam Padam!А из французского языка можно бы оставить только это самое слово Padam (ну не петь же вместо него «Ля-ля-ля»).
Таня, конечно, это классно, как и всё, что ты поёшь (если слово "классно" применимо к тому, что поётся сердцем). Но ты УЖЕ не меньшая величина, чем эти знаменитые француженки, это уж точно, и можешь спеть Padam Padam ещё более по-своему, просто по-своему. Отвяжись от этих классных француженок, ты ещё более классная! Конечно, потребуется хороший русский текст, чуть-чуть осмысления как эту французскую песню может спеть русская. Но очень хочется, чтобы ты подарила нам эту песню спетую совем-совсем Татьяной, а не немножко-Эдит-Пиаф-Мирей-Матьё-Таней-Булановой. Интонации Тани с отработанным французским произношением, в наряде, хоть нашей Тане и не совсем идущем, но с печатью времени (да и Танину красоту даже этим hair style не испортить), тут даже и Марлен Дитрих чуть-чуть, - это всё здорово! А ВСЁ-ТАКИ, КАК НАША ТАНЯ СМОГЛА БЫ СПЕТЬ ЭТО ПРОСТО ПО-РУССКИ, без фокусов! Я это вижу! Вот это может стать по-настоящему новой жизнью Padam Padam!А из французского языка можно бы оставить только это самое слово Padam (ну не петь же вместо него «Ля-ля-ля»).